World Day for Audiovisual Heritage 2026: जानें 27 अक्टूबर का इतिहास और महत्व

एक अत्याधुनिक फिल्म बहाली प्रयोगशाला में सफेद दस्ताने पहने हुए एक आर्काइविस्ट जो 35mm की पुरानी फिल्म रील को रासायनिक उपचार और 4K डिजिटल स्कैनर के जरिए सुरक्षित कर रहा है।

विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस (World Day for Audiovisual Heritage): इतिहास, महत्व, डिजिटल युग में संरक्षण की चुनौतियाँ और स्मृतियों को जीवित रखने के स्वर्णिम उपाय

मनुष्य का इतिहास केवल लिखित दस्तावेजों, शिलालेखों या पत्थरों पर उकेरी गई आकृतियों में ही दर्ज नहीं है। 19वीं और 20वीं शताब्दी में विज्ञान ने हमें दो ऐसे जादुई माध्यम दिए, जिन्होंने इतिहास को महसूस करने का हमारा तरीका हमेशा के लिए बदल दिया — और वे माध्यम हैं ध्वनि (Sound) और चलचित्र (Moving Images)। जब हम नेताजी सुभाष चंद्र बोस का मूल भाषण सुनते हैं, महात्मा गांधी की दांडी यात्रा के पुराने श्वेत-श्याम (Black & White) दृश्य देखते हैं, या आजादी की घोषणा के समय जवाहरलाल नेहरू के प्रसिद्ध भाषण “ट्रिस्ट विद डेस्टिनी” (Tryst with Destiny) की मूल रिकॉर्डिंग सुनते हैं, तो हम केवल इतिहास को पढ़ते नहीं हैं, बल्कि उसे दोबारा जीते हैं।

ऑडियो, वीडियो, फिल्म, ग्रामोफोन रिकॉर्ड और डिजिटल मीडिया के रूप में मौजूद यही दस्तावेजी संपदा हमारी ‘श्रव्य-दृश्य विरासत’ (Audiovisual Heritage) कहलाती है। यह 20वीं और 21वीं सदी की सामूहिक स्मृति है। इस अनमोल और संवेदनशील विरासत के संरक्षण के प्रति दुनिया भर की सरकारों व आम जनता को जागरूक करने, अभिलेखागारों (Archives) की भूमिका को सम्मानित करने और इन स्मृतियों को नष्ट होने से बचाने के उद्देश्य से हर साल 27 अक्टूबर को दुनिया भर में ‘विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस’ (World Day for Audiovisual Heritage – WDAH) मनाया जाता है [सर्च परिणाम]।

इस विस्तृत लेख में हम विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस के गौरवशाली इतिहास, इसके महत्व, फिल्म और साउंड रिकॉर्डिंग के संरक्षण की गंभीर चुनौतियों, भारतीय संदर्भ में ‘राष्ट्रीय फिल्म राष्ट्रीय विरासत मिशन’ (NFHM) के क्रांतिकारी प्रयासों, और डिजिटल युग में इन स्मृतियों को आने वाली पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखने के व्यावहारिक उपायों पर 1500 से अधिक शब्दों में व्यापक चर्चा करेंगे।


1. विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस का संक्षिप्त विवरण (Overview)

विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस का मुख्य फोकस पुरानी फिल्मों, ऑडियो टेप और सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण चलचित्रों को आधुनिक डिजिटल प्रारूपों (Digitization) में सुरक्षित करना है, ताकि इतिहास हमेशा के लिए जीवंत रहे।

महत्वपूर्ण पहलूविवरण
उत्सव का नामविश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस (World Day for Audiovisual Heritage – WDAH)
आयोजन की तिथि27 अक्टूबर (प्रतिवर्ष) [सर्च परिणाम]
स्थापना वर्ष2005 (यूनेस्को के 33वें आम सम्मेलन में) [सर्च परिणाम]
ऐतिहासिक संदर्भ27 अक्टूबर 1980 (चलती छवियों के संरक्षण पर यूनेस्को की सिफारिश)
मुख्य संचालक संस्थायूनेस्को (UNESCO) और सीसीएएए (CCAAA) [सर्च परिणाम]
भारत में नोडल निकायराष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार (NFAI) और सूचना व प्रसारण मंत्रालय
केंद्रीय संदेश“आपकी खिड़की दुनिया के अतीत की ओर — इन अनमोल स्मृतियों को खोने से बचाएं”

2. इतिहास और स्थापना (History and Establishment)

विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस की स्थापना के पीछे एक लंबा अंतरराष्ट्रीय प्रयास और यूनेस्को (UNESCO) की सांस्कृतिक धरोहरों को बचाने की प्रतिबद्धता शामिल है [सर्च परिणाम]।

क. 27 अक्टूबर 1980 की ऐतिहासिक सिफारिश:

बेलग्रेड में 27 अक्टूबर 1980 को आयोजित यूनेस्को के 21वें आम सम्मेलन के दौरान एक ऐतिहासिक दस्तावेज अपनाया गया था, जिसे “चलती छवियों के संरक्षण और परिरक्षण के लिए सिफारिश” (Recommendation for the Safeguarding and Preservation of Moving Images) कहा जाता है। यह दुनिया का पहला ऐसा आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय दस्तावेज था जिसने फिल्मों और वीडियो को मानव सभ्यता की एक अमूल्य सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी और सरकारों को इसके संरक्षण के लिए कानूनी व तकनीकी ढांचे बनाने की सलाह दी।

ख. 2005 में आधिकारिक दिवस की घोषणा:

इस ऐतिहासिक सिफारिश की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर, वर्ष 2005 में आयोजित यूनेस्को के 33वें आम सम्मेलन में 27 अक्टूबर को प्रतिवर्ष ‘विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस’ के रूप में मनाने का आधिकारिक प्रस्ताव पारित किया गया [सर्च परिणाम]। इस प्रस्ताव का मुख्य उद्देश्य दुनिया को यह सचेत करना था कि बीती सदी का एक बहुत बड़ा दृश्य-श्रव्य इतिहास तकनीकी लापरवाही और भौतिक क्षरण के कारण हमेशा के लिए विलुप्त होने की कगार पर खड़ा है।

ग. सीसीएएए (CCAAA) की सहयोगी भूमिका:

इस दिवस के वैश्विक आयोजनों और तकनीकी विमर्श को संचालित करने में ‘श्रव्य-दृश्य अभिलेखागार संघों की समन्वय परिषद’ (Coordinating Council of Audiovisual Archive Associations – CCAAA) यूनेस्को के साथ मिलकर काम करती है [सर्च परिणाम]। इस परिषद में दुनिया भर के फिल्म आर्काइविस्ट, साउंड इंजीनियर और पुस्तकालयाध्यक्ष शामिल होते हैं जो दुर्लभ मीडिया को रीस्टोर (Restore) करने का काम करते हैं।


3. श्रव्य-दृश्य विरासत का महत्व: हम इसे क्यों बचाएं?

लिखित इतिहास (किताबें/दस्तावेज) हमें अतीत की घटनाओं की जानकारी देता है, लेकिन श्रव्य-दृश्य विरासत हमें उस अतीत की आत्मा और संवेदना से सीधे जोड़ती है। इसके महत्व को निम्नलिखित बिंदुओं से समझा जा सकता है:

  • भाषाई और सांस्कृतिक विविधता का संरक्षण: दुनिया की कई जनजातीय और स्थानीय भाषाएं ऐसी हैं जिनकी कोई लिखित लिपि नहीं है। उनका इतिहास केवल उनके पारंपरिक गीतों, लोककथाओं और मौखिक रिकॉर्डिंग में जीवित है। यदि ये ऑडियो टेप नष्ट हो गए, तो हम मानव सभ्यता का एक बड़ा हिस्सा हमेशा के लिए खो देंगे।
  • इतिहास की अकाट्य गवाही: फिल्में और समाचार फुटेज (Newsreels) इतिहास के सबसे प्रामाणिक साक्ष्य होते हैं। वे युद्धों की विभीषिका, स्वतंत्रता आंदोलनों के जश्न, और सामाजिक क्रांतियों को उसी रूप में दिखाते हैं जैसी वे घटित हुई थीं। यह भावी पीढ़ियों के लिए अनुसंधान और शिक्षा का सबसे जीवंत माध्यम है।
  • कलात्मक अभिव्यक्ति का दस्तावेज: सिनेमा और संगीत मानव रचनात्मकता के शिखर हैं। दादा साहब फाल्के की ‘राजा हरिश्चंद्र’ (1913) से लेकर सत्यजीत रे की ‘पथेर पांचाली’ तक, ये फिल्में केवल मनोरंजन नहीं हैं, बल्कि यह उस दौर के भारतीय समाज, उसकी आर्थिक स्थिति और सांस्कृतिक मूल्यों का सजीव दस्तावेज हैं।

4. संरक्षण की गंभीर चुनौतियाँ: समय के खिलाफ एक दौड़

यूनेस्को ने चेतावनी दी है कि हमारे पास 20वीं सदी की श्रव्य-दृश्य विरासत को बचाने के लिए बहुत कम समय बचा है। यदि अगले कुछ वर्षों में इन्हें आधुनिक डिजिटल प्रारूपों में नहीं बदला गया, तो वे हमेशा के लिए नष्ट हो जाएंगी। इसके पीछे निम्नलिखित तकनीकी और भौतिक कारण हैं:

क. विनेगर सिंड्रोम (Vinegar Syndrome) और केमिकल क्षरण:

20वीं सदी की अधिकांश फिल्में ‘सेल्युलोज एसीटेट’ (Cellulose Acetate) बेस पर बनी थीं। समय के साथ, नमी और गर्मी के कारण ये फिल्में सड़ने लगती हैं और इनसे एसिटिक एसिड निकलने लगता है, जिससे सिरके (Vinegar) जैसी तेज गंध आती है। इसे ‘विनेगर सिंड्रोम’ कहते हैं। एक बार जब किसी फिल्म रील में यह रासायनिक प्रतिक्रिया शुरू हो जाती है, तो वह रील आपस में चिपक कर पूरी तरह पिघल जाती है और उसे दोबारा कभी नहीं देखा जा सकता।

ख. चुंबकीय टेपों (Magnetic Tapes) का विचुंबकन:

ऑडियो कैसेट, वीएचएस (VHS) वीडियो टेप और स्पूल रिकॉर्डिंग में डेटा चुंबकीय परतों पर दर्ज होता है। 20-30 साल बीत जाने के बाद ये चुंबकीय कण बिखरने लगते हैं (Magnetic Degradation), जिससे आवाज फटने लगती है या वीडियो के विजुअल पूरी तरह गायब हो जाते हैं।

ग. तकनीकी अप्रचलन (Technological Obsolescence):

आज यदि आपके पास 50 साल पुराना कोई दुर्लभ वीडियो टेप या ग्रामोफोन रिकॉर्ड मिल भी जाए, तो उसे चलाने वाले उपकरण (जैसे वीसीआर प्लेयर, स्पूल डेक या ग्रामोफोन प्लेयर) बाजार से पूरी तरह गायब हो चुके हैं। इन उपकरणों के पुर्जे बनाने वाले कारखाने बंद हो चुके हैं। इसलिए, पुराने मीडिया को प्लेबैक (Playback) करना ही अपने आप में एक बहुत बड़ी चुनौती बन चुका है।


5. भारतीय संदर्भ: भारत का सिनेमाई गौरव और संरक्षण के प्रयास

भारत दुनिया का सबसे बड़ा फिल्म निर्माता देश है। हमारी भाषाई विविधता के कारण भारत में हर साल हजारों की संख्या में फिल्में और संगीत एलबम तैयार होते हैं। लेकिन आजादी के शुरुआती दशकों में जागरूकता और बुनियादी ढांचे की कमी के कारण हमने अपने शुरुआती सिनेमा का एक बहुत बड़ा हिस्सा खो दिया।

  • खोया हुआ इतिहास: भारत की पहली बोलती फिल्म ‘आलम आरा’ (1931) की कोई भी मूल प्रिंट आज जीवित नहीं है। यह भारतीय सिनेमा का एक ऐसा दुखद खालीपन है जिसे कभी नहीं भरा जा सकता। इसी तरह हमारी मूक फिल्मों (Silent Movies) का लगभग 70% से 80% हिस्सा हमेशा के लिए नष्ट हो चुका है।
  • राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार (NFAI): 1964 में पुणे में राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार की स्थापना की गई थी। इसका मुख्य काम भारतीय सिनेमा के प्रिंट्स, पोस्टर्स और पटकथाओं को सहेज कर रखना है। वर्तमान में इसे राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम (NFDC) के साथ एकीकृत कर दिया गया है।

क. राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन (National Film Heritage Mission – NFHM):

इस सिनेमाई नुकसान को रोकने के लिए भारत सरकार ने ₹597 करोड़ के बजट के साथ ‘राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन’ की शुरुआत की। यह दुनिया के सबसे बड़े फिल्म रिस्टोरेशन (Restoration) कार्यक्रमों में से एक है। इसके तहत:

  • हजारों दुर्लभ भारतीय फिल्मों का 4K डिजिटल स्कैनिंग और डिजिटलीकरण किया जा रहा है।
  • सत्यजीत रे, ऋत्विक घटक, और राज कपूर जैसे महान निर्देशकों की क्लासिक फिल्मों के रीलों को अत्याधुनिक प्रयोगशालाओं में रासायनिक उपचार देकर उनके मूल स्वरूप (Frame-by-Frame Restoration) में वापस लाया जा रहा है, ताकि आने वाली पीढ़ियां भी भारतीय सिनेमा के स्वर्णिम काल का आनंद ले सकें।

6. डिजिटल युग: समाधान या एक नई चुनौती?

आधुनिक डिजिटलीकरण (Digitization) ने पुरानी विरासतों को बचाने की एक नई उम्मीद जगाई है। एनालॉग रीलों को डिजिटल फाइलों (जैसे MP4, MOV या WAV) में बदलकर हम उन्हें कंप्यूटर पर सुरक्षित रख सकते हैं। लेकिन डिजिटल युग अपने साथ एक नई चुनौती भी लेकर आया है:

  • डिजिटल मीडिया की नश्वरता: हमें लगता है कि डिजिटल डेटा हमेशा सुरक्षित रहेगा, लेकिन हार्ड ड्राइव, सॉलिड-स्टेट ड्राइव (SSD) और सर्वर भी 10-15 साल में खराब हो सकते हैं।
  • बदलते फाइल फॉर्मेट: 20 साल पहले कंप्यूटर में चलने वाली फ्लॉपी डिस्क या कुछ विशेष वीडियो फॉर्मेट आज के आधुनिक ऑपरेटिंग सिस्टम्स पर काम नहीं करते। इसलिए डिजिटल आर्काइव्स को भी हर 5 से 10 साल में नए और उन्नत सर्वरों में ट्रांसफर (Data Migration) करना पड़ता है, जो एक खर्चीली और निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है।
  • क्लाउड स्टोरेज की भूमिका: वर्तमान में क्लाउड स्टोरेज (Cloud Storage) और ब्लॉकचेन तकनीक का उपयोग करके डेटा को कई देशों के सर्वरों पर एक साथ सुरक्षित रखा जा रहा है, जिससे उनके नष्ट होने का खतरा न्यूनतम हो जाता है।

7. एक जागरूक नागरिक के रूप में हम अपनी निजी विरासत को कैसे बचाएं?

विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस केवल राष्ट्रीय अभिलेखागारों की जिम्मेदारी नहीं है, यह हमारे अपने परिवारों की यादों को भी सहेजने का दिन है। हमारे घरों में अक्सर माता-पिता या दादा-दादी के जमाने की पुरानी शादियों के वीडियो टेप (VHS), पुराने गानों के कैसेट या पुरानी तस्वीरें धूल खा रही होती हैं। हम उन्हें इन उपायों से बचा सकते हैं:

  1. तत्काल डिजिटलीकरण कराएं: अपने घरों में रखी पुरानी वीडियो कैसेट्स या फोटोग्राफ्स को किसी पेशेवर लैब में ले जाकर डिजिटल फाइल या पेन ड्राइव में बदलवा लें। रीलों के पूरी तरह सड़ने से पहले यह काम करना अनिवार्य है।
  2. उचित भंडारण (Storage Conditions): यदि आपके पास अभी भी पुराने रिकॉर्ड या रीलें हैं, तो उन्हें नमी, अत्यधिक गर्मी और सीधी धूप से दूर रखें। उन्हें प्लास्टिक की थैलियों में बंद करने के बजाय बटर पेपर या एसिड-फ्री बक्सों में लंबवत (Vertical) स्थिति में रखें।
  3. पारंपरिक ज्ञान और ओरल हिस्ट्री (Oral History) को रिकॉर्ड करें: अपने घर के बुजुर्गों के पास बैठें और उनके बचपन के अनुभवों, स्वतंत्रता संग्राम के दौर की यादों या स्थानीय लोकगीतों को अपने आधुनिक स्मार्टफोन के वॉयस रिकॉर्डर के जरिए रिकॉर्ड कर लें। आपका यह छोटा सा प्रयास आपके परिवार और समाज की मौखिक इतिहास (Oral History) की विरासत को हमेशा के लिए अमर कर देगा।

निष्कर्ष (Conclusion)

ध्वनियां और चलती छवियां समय को बांधने का मनुष्य का सबसे सुंदर आविष्कार हैं। वे हमें यह देखने की अनुमति देती हैं कि हमारे पूर्वज कैसे दिखते थे, वे कैसे बोलते थे, और उनके जीवन का क्या संघर्ष था। विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस पूरी मानवता को यह याद दिलाने का एक वार्षिक अलार्म है कि यदि हमने आज अपनी इन स्मृतियों को बचाने में ढिलाई बरती, तो हम भविष्य में एक ऐसे समाज बन जाएंगे जिसका अपना कोई जीवंत अतीत नहीं होगा।

अभिलेखागारों में काम करने वाले फिल्म आर्काइविस्ट और साउंड इंजीनियर वास्तव में ‘समय के रक्षक’ (Keepers of Time) हैं। आइए, इस 27 अक्टूबर को हम सब मिलकर अपनी सांस्कृतिक, सिनेमाई और पारिवारिक श्रव्य-दृश्य विरासतों के संरक्षण के प्रति सजग होने का संकल्प लें, ताकि इतिहास की यह खूबसूरत खिड़की आने वाली सदियों तक पूरी दुनिया के लिए खुली रहे और हमारी सामूहिक स्मृतियों की गूंज कभी खामोश न हो।

“अतीत के दृश्य, भविष्य का ज्ञान — श्रव्य-दृश्य विरासत का करें संरक्षण और सम्मान। विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं!”


विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस (World Day for Audiovisual Heritage) से जुड़े कुछ अत्यंत महत्वपूर्ण और अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQs):

Q1. विश्व श्रव्य-दृश्य विरासत दिवस हर साल 27 अक्टूबर को ही क्यों मनाया जाता है?

उत्तर: यूनेस्को (UNESCO) ने 27 अक्टूबर 1980 को बेलग्रेड में आयोजित अपने 21वें आम सम्मेलन के दौरान ऐतिहासिक दस्तावेज “चलती छवियों के संरक्षण और परिरक्षण के लिए सिफारिश” को अपनाया था [सर्च परिणाम]। यह चलचित्रों और ऑडियो को मानव सभ्यता की सांस्कृतिक धरोहर मानने वाला पहला वैश्विक दस्तावेज था। इसी ऐतिहासिक तिथि की याद में हर साल 27 अक्टूबर को यह दिवस मनाया जाता है [सर्च परिणाम]।

Q2. श्रव्य-दृश्य विरासत (Audiovisual Heritage) के अंतर्गत कौन-कौन से माध्यम आते हैं?

उत्तर: इसके अंतर्गत मानव इतिहास और संस्कृति को दर्ज करने वाले सभी ध्वनि और चलचित्र माध्यम शामिल हैं, जैसे — सिनेमैटोग्राफिक फिल्में (श्वेत-श्याम और रंगीन), रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रम, ऑडियो कैसेट, ग्रामोफोन रिकॉर्ड, स्पूल टेप, वीएचएस (VHS) वीडियो कैसेट, और आधुनिक डिजिटल वीडियो व ऑडियो फाइलें।

Q3. फिल्म संरक्षण के क्षेत्र में ‘विनेगर सिंड्रोम’ (Vinegar Syndrome) क्या है?

उत्तर: 20वीं सदी के मध्य में बनी अधिकांश फिल्में ‘सेल्युलोज एसीटेट’ नामक सामग्री पर आधारित थीं। जब इन फिल्म रीलों को लंबे समय तक अत्यधिक नमी और गर्मी में रखा जाता है, तो इनमें एक रासायनिक प्रतिक्रिया (Chemical Degradation) शुरू हो जाती है, जिससे एसिटिक एसिड गैस निकलती है। इस गैस के कारण रील से सिरके (Vinegar) जैसी तेज गंध आने लगती है, फिल्म सिकुड़ जाती है और पूरी तरह पिघल कर नष्ट हो जाती है। इसी बीमारी को ‘विनेगर सिंड्रोम’ कहा जाता है।

Q4. भारतीय सिनेमा के संदर्भ में ‘आलम आरा’ (1931) फिल्म का क्या दुखद इतिहास रहा है?

उत्तर: निर्देशक अर्देशिर ईरानी द्वारा बनाई गई ‘आलम आरा’ (1931) भारत की पहली बोलती (Talkie) फिल्म थी। लेकिन यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है कि संरक्षण के आधुनिक बुनियादी ढांचे और जागरूकता की कमी के कारण इस ऐतिहासिक फिल्म की एक भी मूल रील या प्रिंट आज सुरक्षित नहीं बची है। यह भारतीय सिनेमाई इतिहास का एक बहुत बड़ा और अपूरणीय नुकसान है।

Q5. भारत सरकार द्वारा फिल्मों को बचाने के लिए चलाया जा रहा ‘राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन’ (NFHM) क्या है?

उत्तर: भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा लगभग ₹597 करोड़ के बजट के साथ शुरू किया गया यह दुनिया के सबसे बड़े फिल्म संरक्षण कार्यक्रमों में से एक है। इसका मुख्य उद्देश्य भारत की हजारों पुरानी, दुर्लभ और क्लासिक फिल्मों की रील को रासायनिक उपचार देना, उनका 4K डिजिटल स्कैनिंग (Digitization) करना और फ्रेम-बाय-फ्रेम तकनीकी सुधार (Restoration) करके उन्हें डिजिटल आर्काइव में हमेशा के लिए सुरक्षित करना है।

Q6. क्या डिजिटल फाइलें (जैसे MP4 या WAV) हमेशा के लिए सुरक्षित हैं? डिजिटल संरक्षण की क्या चुनौती है?

उत्तर: नहीं, डिजिटल फाइलें भी पूरी तरह अमर नहीं हैं। उनके सामने दो बड़ी चुनौतियाँ हैं: भौतिक नश्वरता (हार्ड ड्राइव या सर्वर का 10-15 साल में खराब हो जाना) और तकनीकी अप्रचलन (फाइल फॉर्मेट का बदल जाना, जिससे 20 साल पुराने डिजिटल फॉर्मेट आज के आधुनिक कंप्यूटरों पर प्ले नहीं हो पाते)। इससे बचने के लिए डेटा को लगातार नए सर्वरों और क्लाउड आर्किटेक्चर पर माइग्रेट (Data Migration) करना पड़ता है।


#विश्वश्रव्यदृश्यविरासतदिवस, #WorldDayForAudiovisualHeritage, #WDAH2026, #FilmPreservation, #UNESCO, #NationalFilmHeritageMission, #सिनेमाईइतिहास, #स्मृतियोंकासंरक्षण

Leave a Reply